8.000 días de Guantánamo: Se celebran vigilias en
todo el mundo y 170 ex presos, abogados, políticos y activistas se unen a la
campaña fotográfica
08 de diciembre de 2023
Andy Worthington
Vigilias mundiales
coordinadas por el cierre de Guantánamo el 6 de diciembre de 2023. En el
sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: Londres,
Washington, D.C., San Francisco y Ciudad de México.
|
El miércoles 6 de diciembre fue un gran día para el activismo de Guantánamo, ya que se cumplían
8.000 días desde la apertura de la prisión, y también coincidió con la
fecha de las últimas vigilias mundiales, en las que se pedía el cierre de
Guantánamo, que yo inicié en febrero, y que se han venido celebrando en Estados
Unidos, Londres, Ciudad de México y otros lugares, todos los meses desde entonces.
Para conmemorar los 8.000 miserables e imperdonablemente largos días de existencia de la prisión,
animé a los activistas contra Guantánamo de todo el mundo a hacerse una foto
con el cartel de los 8.000 días, alojado en el sitio web Gitmo Clock, una iniciativa de la campaña Close Guantánamo, que creé hace
casi 12 años, en el décimo aniversario de la apertura de Guantánamo.
El Reloj de Guantánamo ha estado contando, en tiempo real, cuánto tiempo ha estado abierta Guantánamo
durante casi seis años, desde el 16º aniversario de la apertura de la prisión,
el 11 de enero de 2018, cuando el lamentable Donald Trump era presidente, y
cuando la prisión llevaba abierta 5.845 días.
Desde entonces, los partidarios de la larga lucha por conseguir el cierre de Guantánamo -entre ellos antiguos presos,
abogados y académicos y algún que otro político y celebridad, así como muchos
cientos de activistas de base- se han hecho fotos con carteles marcando cada
100 días de existencia de la prisión, así como cada aniversario de su apertura.
Cumplimos 6.000 días el 15 de junio de 2018, y 7.000 días el 11 de marzo de
2021, y estoy seguro de que todos esperamos que, tras cumplir 8.000 días esta
semana, no tengamos que cumplir 9.000 días de existencia de la prisión el 1 de
septiembre de 2026.
Si tienes tiempo, echa un vistazo a las 170 fotos que hemos recibido (80 aquí,
y otras 90 en una
segunda página aquí) para conmemorar los 8.000 días de existencia de
Guantánamo, que incluyen fotos de cuatro ex presos, dos abogados, los grandes
eurodiputados independientes irlandeses Clare Daly y Mick Wallace (que
organizaron un
extraordinario evento sobre Guantánamo a finales de septiembre), así como
toda una serie de activistas de todo el mundo, pero especialmente de Estados
Unidos y el Reino Unido.
Me gustaría hacer una mención especial a Gavrilah Wells, una incansable activista de San Francisco,
que tomó casi 50 de las fotos, en diversas protestas durante el mes pasado, así
como en las reuniones de Amnistía Internacional. Como le escribí en un correo
electrónico: "Estoy muy impresionada por tu dedicación, y tus fotos captan
maravillosamente una muestra representativa de quienes participan en las
protestas y por los derechos humanos en San Francisco, proporcionando una
brillante instantánea de la otra América -de izquierdas, multicultural- de la
que no siempre oímos hablar. Deberían aparecer en un periódico o revista de San
Francisco, si es que algo así sigue existiendo".
Gavrilah respondió: "Tu colección de fotos es absolutamente fantástica, WOW. No sólo llaman la
atención del Presidente Biden, sino que también nos ayudan a todos a sentirnos
conectados y en comunidad unos con otros, ¡es genial ver las caras bonitas y
amables de todos, incluidos Mansoor, Mohamedou, tú, los miembros de tu familia,
Clive Stafford Smith, Clare Daley y tantos otros!".
Las vigilias de los 8.000 días
Activistas de la UK Guantánamo Network en
la Plaza del Parlamento de Londres el 6 de diciembre de 2023, sosteniendo
carteles de 8.000 días (Foto: Andy Worthington).
|
Manifestantes en el
exterior de la Casa Blanca en Washington, D.C. el 6 de diciembre de 2023,
sosteniendo carteles de 8.000 días.
|
Manifestantes en Nueva York, en la escalinata de la Biblioteca Pública de la Quinta Avenida, el 6 de
diciembre de 2023.
|
Activistas en San Francisco, en la escalinata del Tribunal de Apelación del Noveno Circuito
(Foto: Phil Pasquini).
|
Manifestantes en Ciudad de México el 6 de diciembre de 2023.
|
Los activistas de Amnistía en Copenhague, con Amnesty Events
Copenhagen, participan en las vigilias mundiales coordinadas, con carteles
de 8.000 días.
|
Activistas en Cobleskill, NY (miembros de Peacemakers of Schoharie County) en Veteran's Park
el 6 de diciembre de 2023.
|
Activistas de Amnistía Internacional ante el edificio federal de la avenida Michigan, en Detroit, el 6
de diciembre de 2023.
|
Activistas en Bruselas el 6 de diciembre de 2023, con el Comité Free.Assange.Belgium, sosteniendo
carteles de 8.000 días, así como una pancarta pidiendo la liberación de Julian Assange.
|
Además de coordinar y publicar las fotos (lo que me llevó hasta las 4.30 de la madrugada del jueves),
también asistí a la vigilia de Londres el miércoles y busqué y seleccioné las
fotos de las demás vigilias para presentar esta instantánea de la protesta
coordinada en todo el mundo: en Washington, D.C., en Nueva York, en San
Francisco, en Ciudad de México, en Bruselas, Copenhague, Cobleskill, NY y
Detroit.
Espero que les sirvan de inspiración y que se unan a nosotros el 11 de enero de 2024, dentro de sólo
cinco semanas, cuando la prisión lleve abierta 8.036 días.
Con motivo del 22º aniversario de la apertura de Guantánamo, la fecha de las vigilias coordinadas
del próximo mes se ha trasladado al jueves 11 de enero (con la excepción de
Londres, donde se celebrará una marcha y una concentración el sábado 13 de
enero). No obstante, el servicio normal se reanudará en febrero, con vigilias
el miércoles 7 de febrero y, a partir de entonces, el primer miércoles de cada
mes.
Ahora que el presidente Biden está a punto de entrar en su último año de mandato, esperamos
que te unas a nosotros, de la manera que puedas, para intentar presionarle para
que al menos avance hacia el cierre de Guantánamo en el poco tiempo que le
queda, principalmente consiguiendo la liberación de los 16 hombres que siguen
retenidos (de un total de 30), cuya liberación ha sido aprobada hace tiempo por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que siguen
retenidos.
Como señalé en un póster que actualizo todos los meses, el 6 de diciembre, vergonzosamente, estos
hombres llevaban recluidos entre 439 y 1.133 días desde que las autoridades
estadounidenses decidieron por primera vez que ya no querían seguir reteniéndolos
indefinidamente sin cargos ni juicio, y, en tres casos, durante unos casi
incomprensibles 5.066 días.
¿Cómo pueden hacer esto? Lamentablemente, porque las decisiones adoptadas son puramente
administrativas, lo que significa que los hombres y sus abogados no pueden
recurrir a un juez si las autoridades consideran inconveniente o difícil
ponerlos en libertad o, en la mayoría de los casos, encontrar terceros países
que estén dispuestos a ofrecerles un nuevo hogar, debido a las disposiciones de
la ley anual de Autorización de la Defensa Nacional (NDAA, por sus siglas en
inglés) que impiden su liberación a sus países de origen.
Ayúdenos a decirle al presidente Biden con la mayor contundencia posible lo imperdonable que es que
estas víctimas de la "detención administrativa" sigan retenidas, sin
tener ni idea de cuándo serán liberadas realmente, si es que alguna vez lo son.
Andy Worthington en la vigilia de Londres en Parliament Square el 6 de diciembre de 2023, sosteniendo
el cartel que muestra cuánto tiempo llevan detenidos los hombres cuya
liberación se ha aprobado desde que las autoridades estadounidenses decidieron
que ya no querían retenerlos.
|
El abogado Clive Stafford Smith se une a la vigilia de Washington D.C. ante la Casa Blanca el 6
de diciembre de 2023.
|
Otra foto de los
activistas en Ciudad de México el 6 de diciembre de 2023.
|
Otra foto de
activistas en San Francisco, en la escalinata del Tribunal de Apelaciones del
Noveno Circuito (Foto: Phil Pasquini).
|
Otra foto de
Cobleskill, NY, que parece sacada de una película de arte y ensayo.
|
Los eurodiputados irlandeses independientes Clare Daly y Mick Wallace y sus equipos en el
Parlamento Europeo el 6 de diciembre de 2023.
|
El ex preso de Guantánamo Mansoor Adayfi, actualmente de gira por Irlanda para firmar libros.
|
El ex preso de
Guantánamo Ahmed Errachidi y su poderoso mensaje enmendado al Presidente Biden.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
